Pokémon White
Juniper: Hi there! Welcome to the world of Pokémon! My name is Professor Juniper. Everyone calls me the Pokémon Professor! That’s right! This world is widely inhabited by mysterious creatures called Pokémon! Pokémon have mysterious powers. They come in many shapes and live in many different places. We humans live happily with Pokémon! Living and working together, we complement each other. We help each other out to accomplish difficult tasks. Having Pokémon battle one another is particularly popular, and it deepens the bonds between people and Pokémon. And that is why I research Pokémon. Well, that’s enough about me… Could you tell me about yourself? Are you a boy? Or a girl? (girl) You’re a girl, right? (Yes) I’d like to know your name. Please tell me. (Bella) Your name is Bella? (Yes) So your name’s Bella. What a wonderful name! Well then. I’m going to introduce you to your two best friends! This young man is Cheren. He can be a little difficult, but he’s a very honest person. This young woman is Bianca. She’s a little flighty, but she works very hard. I think you three have potential, so I’m going to give you a very, very important Pokémon. Bella! The moment you choose the Pokémon that will accompany you on your journey, your story will truly begin. During your journey, you will meet many Pokémon and people with different personalities and points of view! I really hope you find what is important to you in all of these travels… That’s right! Befriend new people and Pokémon and grow as a person! That is the most important goal for your journey! Let’s go visit the world of Pokémon!
Autumn
Game Freak presents
Pokémon White Version
Cheren: Bella! I heard from Professor Juniper. We can have a Pokémon? … … What’s keeping Bianca?
Bianca: Am I a little late again? So-oooo-orry!
Cheren: Bianca… I’ve known for ten years that you have no sense of time, but…seriously… Today’s the day we can get a Pokémon from Professor Juniper!
Bianca: I know. Sorry, Bella. Sorry, Cheren. So, where are the Pokémon? They were delivered to Bella’s house, so Bella gets first pick.
Cheren: Naturally. The Pokémon are waiting for us inside that gift box. OK, Bella, you go first and take a peek at the gift box. I want to meet the Pokémon right now!
Bella opened the gift box!
Note: I’ve brought three Pokémon, one for you and one for each of your friends. Please settle your choices politely. Enjoy your Pokémon! --Professor Juniper
Choose a Pokémon. (The Water-type Pokémon Oshawott – Pick this one!) Is this the Pokémon you want? (Yes)
Bella chose Oshawott!
Bianca: OK, I’ll take this Pokémon! Cheren, that one’s yours!
Cheren: Hey, how come you get to pick out my Pokémon? Oh, never mind. I wanted Snivy from the start anyway.
Bianca: Everyone has chosen a Pokémon! …So that’s that! Hey, I know! Let’s have a Pokémon battle!
Cheren: Honestly, Bianca… Even though they’re still weak Pokémon, you shouldn’t have Pokémon battles inside a house.
Bianca: Don’t be a worrywart! These little ones are weak, like you said. We have to let them battle so they’ll get stronger. It’s settled, Bella! Get ready for a Pokémon battle!
Bella vs. Bianca 1
Oshawott (level 5) vs. Tepig (level 5)
Bella won – 500 poké-dollars!
Bianca: Wow… Bella, you’re gonna be an awesome Trainer someday, I can tell! No doubt!
Cheren: Uh… … Bianca, would you take a look around?
Bianca: Wh-whoa! What happened?! Wow! Pokémon are amaaaaazing! So little, but so strong! I’m so glad that I get to have a Pokémon! …Oh. Um, sorry about your room, Bella.
Cheren: You…are completely hopeless. Here! I’ll restore your Pokémon for you.
Cheren healed Bianca’s Pokémon!
Cheren: Bella’s Pokémon need to be fixed up, too.
Cheren healed Bella’s Pokémon!
Bianca: Hey, Cheren! How about you battle, too? With all you know, I’m sure you can battle without turning the room into a disaster area like I did!
Cheren: I believe you’re right! It’ll be no problem for me to keep the room from getting any messier. Besides, it’s not fair if you two are the only one who get to have fun battling! It’s decided. You’ll be my opponent…in our first Pokémon battle! Let’s see what you can do, Snivy!
Bella vs. Cheren 1
Oshawott (Level 5) vs. Snivy (Level 5)
Bella won – Oshawott grew to Level 6 – 500 Poké-dollars!
Cheren: I made a strange blunder in my first battle, but this feeling I have… …I’m finally a Trainer. But first, we’d better go apologize to your mother about this messed-up room.
Bianca: Oh! I’d better come, too!
Bella comes after them (player controls her here).
Cheren: I’m very sorry about all the trouble, ma’am.
Bianca: Well, um… We can clean up…
Mom: Cleaning up? No worries. I’ll take care of it later. Shouldn’t you be on your way to meet Professor Juniper?
Cheren: Yes, thank you! Please excuse us. Come on. Let’s go thank Professor Juniper. I’ll be waiting in front of the Pokémon Research Lab.
Bianca: Oh! Wait! I’ve gotta go home first. Thanks for having us over! (She and Cheren leave)
Mom: My, my, Bella. Pokémon battles are so lively, aren’t they? I could hear the Pokémon’s cries clear down here! Hm. That sure reminded me of my first Pokémon battle! Oh, and you know? After a battle, you need to rest your Pokémon! (restores it) Your Pokémon is looking great! Now, if you’re going out, don’t forget your “cross-transceiver”!
Bella obtained the Xtransceiver! Bella put the Xtransceiever in the KEY ITEMS Case.
Mom: You’re going to thank the professor too, right? Better get going, honey!
Bella meets Cheren in front of the lab.
Cheren: I’m sorry, but could you go to Bianca’s house? I’ll bet she’s spacing out like she usually does. She’s totally flighty.
Bella heads there.
B. Dad: No, no, a thousand times no!
Bianca: But, I’m… I’m a good Trainer who got a Pokémon and everything! I can totally go on an adventure! (notices Bella) Oh… It’s OK. …It’s fine! I’ll be waiting for you in front of the lab, OK? (leaves)
B. Dad: What nonsense is this? How could my daughter, who knows nothing about the world, be going on a journey with Pokémon?
B. Mom: Don’t worry about my husband, dear. He’s just being overprotective. All children go on adventures with Pokémon. It’s part of growing up.
Back to the lab!
Cheren: OK! Let’s go meet the professor. (everyone enters)
Juniper: Hi there! I’ve been waiting for you young people! Let me introduce myself again. My name is…
Cheren: Professor Juniper? We know your name.
Juniper: Come, come, Cheren! This is not a time to take things lightly. Today is a day to remember always, so it’s best to behave with some formality. That being so, my is Professor Juniper, and I am researching when and how the creatures called Pokémon came into existence. Oh, that’s unusual! You’ve already had a Pokémon battle! So maybe that’s why… It feels as though your Pokémon have already begun to trust you! By the way, would you like to give your Pokémon a nickname? (yes – Neptune) Uh-huh, I see. Are you okay with the nickname Neptune? (yes) Neptune is its name. That is such a great name! As for why I gave all of you Pokémon…
Cheren: It’s for the Pokédex, right?
Bianca: Pokédex?
Juniper: I am astonished. Nice work, Cheren! You have already studied Pokémon extensively, haven’t you? Still, let me explain everything from the beginning, for everyone’s sake. The Pokédex is a high-tech device that automatically records the Pokémon you encounter! So I want you three to visit many places and meet all of the Pokémon in the Unova region! This is my request. Bella! Cheren! Bianca! You’ll go on an adventure to complete the Pokédex, will you not? (Yes)
Bianca: OK! I mean… Yes, professor!
Cheren: Thank you very much. Because of you, I can become a Pokémon Trainer, exactly as I’ve always wished.
Juniper: All of you, thanks! You have given me the best possible answer!
Bella obtained the Pokédex!
Juniper: Next, I need to teach you how to meet Pokémon. Please meet me at Route 1, OK?
Bianca: S-since the professor asked us, it’s OK to go on an adventure, right? I can explore and maybe find out what I want to do in life. I think I’d like that.
Cheren: Of course. We can travel however we want while we complete the Pokédex.
Bella leaves the lab.
Bianca: Come on! Bella, wait up!
Mom: Oh, there you are! And…? What did the professor have to say? She asked you to complete the Pokédex?! I can’t believe it! Well, actually, I can. I already knew she was going to ask. That’s why I brought you three of these Town Maps. Take them with you!
Bella obtained the Town Map! Bella put the Town Map in the KEY ITEMS Case.
Mom: Here you are, Cheren.
Cheren: I’ll take good care of it.
Mom: And one for you, too, Bianca.
Bianca: Th-Thank you so much!
Mom: As for your room, Bella-- or what’s left of it… No need for any of you to worry. I’ll take care of tidying up. OK, Bella? Ah, Pokémon. They are so cute, but they have enough power to destroy a bedroom! They are really something. With Pokémon like that at your side, you’ll be safe wherever you go! I’ll let your parents know! I hope that, in addition to Pokémon, you’ll find lots and lots of places you like in the Unova region--and become wonderful adults! Have a great trip! (leaves)
Cheren: If I use the Town Map, I’ll always know where I am… That’s certainly helpful. Shall we head to Route 1? The professor’s waiting.
Bianca: Let’s go, let’s go! Bella, hurry and come too, OK? (they run off)
Juniper: Hi there! Welcome to the world of Pokémon! My name is Professor Juniper. Everyone calls me the Pokémon Professor! That’s right! This world is widely inhabited by mysterious creatures called Pokémon! Pokémon have mysterious powers. They come in many shapes and live in many different places. We humans live happily with Pokémon! Living and working together, we complement each other. We help each other out to accomplish difficult tasks. Having Pokémon battle one another is particularly popular, and it deepens the bonds between people and Pokémon. And that is why I research Pokémon. Well, that’s enough about me… Could you tell me about yourself? Are you a boy? Or a girl? (girl) You’re a girl, right? (Yes) I’d like to know your name. Please tell me. (Bella) Your name is Bella? (Yes) So your name’s Bella. What a wonderful name! Well then. I’m going to introduce you to your two best friends! This young man is Cheren. He can be a little difficult, but he’s a very honest person. This young woman is Bianca. She’s a little flighty, but she works very hard. I think you three have potential, so I’m going to give you a very, very important Pokémon. Bella! The moment you choose the Pokémon that will accompany you on your journey, your story will truly begin. During your journey, you will meet many Pokémon and people with different personalities and points of view! I really hope you find what is important to you in all of these travels… That’s right! Befriend new people and Pokémon and grow as a person! That is the most important goal for your journey! Let’s go visit the world of Pokémon!
Autumn
Game Freak presents
Pokémon White Version
Cheren: Bella! I heard from Professor Juniper. We can have a Pokémon? … … What’s keeping Bianca?
Bianca: Am I a little late again? So-oooo-orry!
Cheren: Bianca… I’ve known for ten years that you have no sense of time, but…seriously… Today’s the day we can get a Pokémon from Professor Juniper!
Bianca: I know. Sorry, Bella. Sorry, Cheren. So, where are the Pokémon? They were delivered to Bella’s house, so Bella gets first pick.
Cheren: Naturally. The Pokémon are waiting for us inside that gift box. OK, Bella, you go first and take a peek at the gift box. I want to meet the Pokémon right now!
Bella opened the gift box!
Note: I’ve brought three Pokémon, one for you and one for each of your friends. Please settle your choices politely. Enjoy your Pokémon! --Professor Juniper
Choose a Pokémon. (The Water-type Pokémon Oshawott – Pick this one!) Is this the Pokémon you want? (Yes)
Bella chose Oshawott!
Bianca: OK, I’ll take this Pokémon! Cheren, that one’s yours!
Cheren: Hey, how come you get to pick out my Pokémon? Oh, never mind. I wanted Snivy from the start anyway.
Bianca: Everyone has chosen a Pokémon! …So that’s that! Hey, I know! Let’s have a Pokémon battle!
Cheren: Honestly, Bianca… Even though they’re still weak Pokémon, you shouldn’t have Pokémon battles inside a house.
Bianca: Don’t be a worrywart! These little ones are weak, like you said. We have to let them battle so they’ll get stronger. It’s settled, Bella! Get ready for a Pokémon battle!
Bella vs. Bianca 1
Oshawott (level 5) vs. Tepig (level 5)
Bella won – 500 poké-dollars!
Bianca: Wow… Bella, you’re gonna be an awesome Trainer someday, I can tell! No doubt!
Cheren: Uh… … Bianca, would you take a look around?
Bianca: Wh-whoa! What happened?! Wow! Pokémon are amaaaaazing! So little, but so strong! I’m so glad that I get to have a Pokémon! …Oh. Um, sorry about your room, Bella.
Cheren: You…are completely hopeless. Here! I’ll restore your Pokémon for you.
Cheren healed Bianca’s Pokémon!
Cheren: Bella’s Pokémon need to be fixed up, too.
Cheren healed Bella’s Pokémon!
Bianca: Hey, Cheren! How about you battle, too? With all you know, I’m sure you can battle without turning the room into a disaster area like I did!
Cheren: I believe you’re right! It’ll be no problem for me to keep the room from getting any messier. Besides, it’s not fair if you two are the only one who get to have fun battling! It’s decided. You’ll be my opponent…in our first Pokémon battle! Let’s see what you can do, Snivy!
Bella vs. Cheren 1
Oshawott (Level 5) vs. Snivy (Level 5)
Bella won – Oshawott grew to Level 6 – 500 Poké-dollars!
Cheren: I made a strange blunder in my first battle, but this feeling I have… …I’m finally a Trainer. But first, we’d better go apologize to your mother about this messed-up room.
Bianca: Oh! I’d better come, too!
Bella comes after them (player controls her here).
Cheren: I’m very sorry about all the trouble, ma’am.
Bianca: Well, um… We can clean up…
Mom: Cleaning up? No worries. I’ll take care of it later. Shouldn’t you be on your way to meet Professor Juniper?
Cheren: Yes, thank you! Please excuse us. Come on. Let’s go thank Professor Juniper. I’ll be waiting in front of the Pokémon Research Lab.
Bianca: Oh! Wait! I’ve gotta go home first. Thanks for having us over! (She and Cheren leave)
Mom: My, my, Bella. Pokémon battles are so lively, aren’t they? I could hear the Pokémon’s cries clear down here! Hm. That sure reminded me of my first Pokémon battle! Oh, and you know? After a battle, you need to rest your Pokémon! (restores it) Your Pokémon is looking great! Now, if you’re going out, don’t forget your “cross-transceiver”!
Bella obtained the Xtransceiver! Bella put the Xtransceiever in the KEY ITEMS Case.
Mom: You’re going to thank the professor too, right? Better get going, honey!
Bella meets Cheren in front of the lab.
Cheren: I’m sorry, but could you go to Bianca’s house? I’ll bet she’s spacing out like she usually does. She’s totally flighty.
Bella heads there.
B. Dad: No, no, a thousand times no!
Bianca: But, I’m… I’m a good Trainer who got a Pokémon and everything! I can totally go on an adventure! (notices Bella) Oh… It’s OK. …It’s fine! I’ll be waiting for you in front of the lab, OK? (leaves)
B. Dad: What nonsense is this? How could my daughter, who knows nothing about the world, be going on a journey with Pokémon?
B. Mom: Don’t worry about my husband, dear. He’s just being overprotective. All children go on adventures with Pokémon. It’s part of growing up.
Back to the lab!
Cheren: OK! Let’s go meet the professor. (everyone enters)
Juniper: Hi there! I’ve been waiting for you young people! Let me introduce myself again. My name is…
Cheren: Professor Juniper? We know your name.
Juniper: Come, come, Cheren! This is not a time to take things lightly. Today is a day to remember always, so it’s best to behave with some formality. That being so, my is Professor Juniper, and I am researching when and how the creatures called Pokémon came into existence. Oh, that’s unusual! You’ve already had a Pokémon battle! So maybe that’s why… It feels as though your Pokémon have already begun to trust you! By the way, would you like to give your Pokémon a nickname? (yes – Neptune) Uh-huh, I see. Are you okay with the nickname Neptune? (yes) Neptune is its name. That is such a great name! As for why I gave all of you Pokémon…
Cheren: It’s for the Pokédex, right?
Bianca: Pokédex?
Juniper: I am astonished. Nice work, Cheren! You have already studied Pokémon extensively, haven’t you? Still, let me explain everything from the beginning, for everyone’s sake. The Pokédex is a high-tech device that automatically records the Pokémon you encounter! So I want you three to visit many places and meet all of the Pokémon in the Unova region! This is my request. Bella! Cheren! Bianca! You’ll go on an adventure to complete the Pokédex, will you not? (Yes)
Bianca: OK! I mean… Yes, professor!
Cheren: Thank you very much. Because of you, I can become a Pokémon Trainer, exactly as I’ve always wished.
Juniper: All of you, thanks! You have given me the best possible answer!
Bella obtained the Pokédex!
Juniper: Next, I need to teach you how to meet Pokémon. Please meet me at Route 1, OK?
Bianca: S-since the professor asked us, it’s OK to go on an adventure, right? I can explore and maybe find out what I want to do in life. I think I’d like that.
Cheren: Of course. We can travel however we want while we complete the Pokédex.
Bella leaves the lab.
Bianca: Come on! Bella, wait up!
Mom: Oh, there you are! And…? What did the professor have to say? She asked you to complete the Pokédex?! I can’t believe it! Well, actually, I can. I already knew she was going to ask. That’s why I brought you three of these Town Maps. Take them with you!
Bella obtained the Town Map! Bella put the Town Map in the KEY ITEMS Case.
Mom: Here you are, Cheren.
Cheren: I’ll take good care of it.
Mom: And one for you, too, Bianca.
Bianca: Th-Thank you so much!
Mom: As for your room, Bella-- or what’s left of it… No need for any of you to worry. I’ll take care of tidying up. OK, Bella? Ah, Pokémon. They are so cute, but they have enough power to destroy a bedroom! They are really something. With Pokémon like that at your side, you’ll be safe wherever you go! I’ll let your parents know! I hope that, in addition to Pokémon, you’ll find lots and lots of places you like in the Unova region--and become wonderful adults! Have a great trip! (leaves)
Cheren: If I use the Town Map, I’ll always know where I am… That’s certainly helpful. Shall we head to Route 1? The professor’s waiting.
Bianca: Let’s go, let’s go! Bella, hurry and come too, OK? (they run off)